Yasashii Boukyaku (tradução)

Original

Chihara Minori

Compositor: Masumi Itou

O que é que você deseja?
Pergunto isso à você
Eu não preciso de nada, eu não estava mentindo
Mesmo neste mundo a desaparecer
Eu tenho um lugar para mim mesmo
Apesar de tudo, eu ainda não sei onde

Minha consciência aprisionada
Laços de tempo em conjunto
Vou repetir minhas orações até que
nos encontremos novamente, por favor, não esqueça
Dentro desses dias que passam como um relógio
O que sobrou para mim
São as minhas memórias, ou é simples esquecimento?

Aos poucos
o sono aflige a terra
E um por um, voltamos a manhã de novo
Eu fico na porta
assistindo você escolher por se despedir
Mesmo que o seu desejo seja atendido,
por favor, não se esqueça ... por favor, não se esqueça

Mesmo neste mundo a desaparecer
Eu tenho um lugar para mim mesmo
Apesar de tudo, eu ainda não sei onde
pelo menos até onde eu consigo lembrar